Datum Englisch
Das englische Datum schreibst du je nach Region unterschiedlich – in Großbritannien und den USA gelten andere Formate und Regeln. Hier und im Video zeigen wir dir, wie du Datumsangaben korrekt schreibst und aussprichst!
Inhaltsübersicht
So schreibst du das englische Datum
Im Englischen gibt es zwei verschiedene Schreibweisen für ein Datum. Welche du nutzt, hängt davon ab, ob du britisches oder amerikanisches Englisch nutzt.
British English (BE): Tag – Monat – Jahr
➡️ 12 October 2026 oder 12th October 2026
American English (AE): Monat – Tag – Jahr
➡️ October 12, 2026 oder October 12th, 2026
Neben diesem Format kannst du das Datum auch nur in Zahlen angeben. Dafür bleibt die Reihenfolge von Tag, Monat und Jahr jeweils gleich. Zwischen die Zahlen setzt du beim British English Schrägstriche oder Punkte und beim American English Schrägstriche oder Bindestriche.
➡️ British English (BE): 12/10/2026 oder 12.10.2026
➡️ American English (AE): 10/12/2026 oder 10-12-2026
Achtung: Die Zahl 05/07/2026 bedeutet im britischen Englisch der 5. Juli, im amerikanischen jedoch der 7. Mai. Wenn du Verwechslungen vermeiden willst, schreibe den Monat lieber aus!
Ordnungszahlen im englischen Datum setzen
Auch Ordnungszahlen wie erster Mai oder zweiter März kannst du in die englische Datumsangabe einsetzen. Dafür hängst du bestimmte Endungen an die Zahl für den Tag. Welche Endung das ist, hängt von der Zahl ab:
- Zahlen mit der letzten Ziffer 1 → st (1st, 21st, 31st)
- Zahlen mit der letzten Ziffer 2 → nd (2nd, 22nd)
- Zahlen mit der letzten Ziffer 2 → rd (3rd, 23rd)
- alle anderen → th (4th, 5th, 6th … 20th, 24th usw.)
So sieht eine Datumsangabe mit Ordnungszahl aus:
➡️ British English: 1st October 2026
➡️ American English: October 1st, 2026
Die Zahlen 11, 12 und 13 bilden hier eine Ausnahme. Sie bekommen immer die Endung th – also 11th, 12th und 13th. Das gilt, obwohl sie auf 1, 2 oder 3 enden.
Ein weiterer Unterschied zum Deutschen: Im Englischen steht nach der Zahl kein Punkt. Du schreibst also 12th, nicht 12.
Wichtig: Beim Sprechen musst du die Ordnungszahlen immer nennen. Also auch wenn dort „October 21, 2026“ steht, sagst du „October twenty-first“.
Studyflix vernetzt: Hier ein Video aus einem anderen Bereich
Wochentag & Uhrzeit beim englischen Datum
Weitere wichtige Angaben, die du oft im Zusammenhang mit dem Datum angibst sind der Wochentag und die Uhrzeit.
Die Reihenfolge der Angaben ist im British English und American English identisch. Du hangelst dich von der grobsten bis zur genausten Angabe. Wochentage stehen daher vor dem Datum und Uhrzeiten danach:
➡️ British English: Wednesday, 10 July 2024 at 3:30 pm
➡️ American English: Wednesday, July 10, 2024 at 3:30 PM
Wichtig: Monatsnamen und Wochentage schreibst du im Englischen immer groß, also zum Beispiel January oder Monday. Bei Datumsangaben werden diese auch häufig mit den ersten 3 Buchstaben abgekürzt. (Tuesday → Tue oder September → Sep)
Englisches Datum im Satz angeben
Wenn du ein Datum in einem Satz verwendest, brauchst du die richtige Präposition davor. Im Englischen nutzt du dafür hauptsächlich drei: on, in und at.
- on – für konkrete Tage und Datumsangaben: on Monday, on 12 May, on May 12
- in – für Monate und Jahre: in May, in 2026
- at – für Uhrzeiten und Feiertage: at 6 p.m., at Christmas
Eine Ausnahme gibt es bei this, next und last: Hier steht keine Präposition davor. Du schreibst also this Monday, next Friday oder last Saturday.
Beim Wort weekend gibt es außerdem einen Unterschied zwischen britischem und amerikanischem Englisch. Im British English heißt es at the weekend, im American English on the weekend oder on weekends.
➡️ So klingen diese Regeln in typischen Sätzen:
- The meeting takes place on 12 May 2026.
- She was born in October in 1998.
- The film starts at 7 p.m.
- I will call you next Monday.
- He usually goes hiking at the weekend. (BE) / He usually goes hiking on weekends. (AE)
Das Datum gehört in einem englischen Brief immer in den Briefkopf, also ganz oben. Wo genau du es dort platzierst, hängt vom Format ab.
- British English: In einem privaten Brief steht das Datum oft rechtsbündig. In geschäftlichen Briefen findest du es häufig linksbündig.
- American English: Das Datum steht fast immer linksbündig.
Englisches Datum korrekt aussprechen
Beim Sprechen nutzt du im Englischen immer Ordnungszahlen, also first, second, third und so weiter. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Zahl geschrieben wurde oder nicht.
Wie du ein Datum aussprichst, hängt wieder von der Variante ab:
- British English: the twelfth of October oder October the twelfth
- American English: October twelfth
Für Jahreszahlen gibt es zwei gebräuchliche Varianten. Du kannst sie in beiden Varianten des Englischen nutzen:
- Kurzform: twenty twenty-six
- Lange Form: two thousand twenty-six
So klingt dann ein vollständiges Datum mit Wochentag:
- British English: On Monday, the twelfth of October, twenty twenty-six.
- American English: On Monday, October twelfth, twenty twenty-six..
Uhrzeiten Englisch
Du hast jetzt gelernt, wie du englische Daten schreibst und aussprichst. Aber was ist mit Uhrzeiten in Texten oder Gesprächen? Das erfährst du hier in unserem Artikel zu Uhrzeiten im Englischen!
