Working Student Marketing Translation (d/f/m)

Summary Statement

We’re seeking a working student to support our Translation Management Team. This role is ideal for a student currently pursuing a degree in Translation Studies or a related field, with a keen interest in AI and its transformative role in the world of translation. 

As a Translation Management Intern, you will work closely with a team of experienced professionals and gain hands-on experience in managing translation workflows, fostering corporate terminology and ensuring the quality of our multilingual content. 

Duties & Responsibilities

• Processing translation orders: Creating translation projects in our CAT tool “Across” and assigning them to our Language Service Provider 
• Query management: Interacting with internal clients and external service providers 
• Supporting the terminologist in defining corporate terminology for all translated languages (we currently translate 33 languages) 
• Strong interest in machine translation & post-editing (MTPE) with eagerness to delve into this topic 
• Supporting the team in establishing corporate interface architecture between different systems such as Schema ST4 or Pimcore to Across etc. 
  

Qualifications

• Currently pursuing a degree in Translation Studies, Linguistics, or a related field, and you are available for at least three months 
• Initial experience in the field, e.g. through internships, is desirable - but not a prerequisite 
• You are happy to network in a team as well as perform your tasks independently 
• You are proficient in MS Office and experienced in CAT tools, e.g. Across 
• Working in an international environment has always been your dream, so you are fluent in written and spoken German and English 
  

Benefits

• 20 hours per week during the semester, up to 40 hours per week during the semester break 
• Modern workplaces with up to 100% home office option and a great onboarding by the team 
• Open corporate culture and an exciting, international working environment 
• The opportunity to expand your professional network 
• Corporate benefits and discounts at local companies