Abschlussarbeit/Fachpraktikum/Praxissemester im Bereich Terminologiearbeit

SMS group steht weltweit für zukunftsorientierte Technologie und herausragenden Service im Maschinen- und Anlagenbau für die Metallindustrie. Unser Team aus mehr als 14.400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern weltweit hat 2022 einen Umsatz von über 3,1 Mrd. EUR erwirtschaftet. Wir nutzen unsere 150 Jahre Erfahrung und unser digitales Know-how für kontinuierliche Innovationen auch über das Kerngeschäft hinaus. Wir sind der richtige Partner für anspruchsvolle Projekte und begleiten unsere Kunden während des gesamten Lebenszyklus ihrer Anlagen. Wegbereiter für eine kohlenstoffneutrale und nachhaltige Metallindustrie zu sein, ist unser erklärtes Ziel.

An unserem Standort Mönchengladbach suchen wir Studenten (m/w/d) für eine Abschlussarbeit und/oder ein Fachpraktikum/Praxissemester im Bereich Terminologiearbeit

Abschlussarbeit/Fachpraktikum/Praxissemester im Bereich Terminologiearbeit

SIE HANDELN

Eindeutige Kommunikation durch konsistente Terminologie stärkt die Glaubwürdigkeit und die Kundenbindung, und als Folge davon sorgt sie für ein besseres Image.

Aufgrund der zunehmenden Internationalisierung und Technologisierung war das Thema Terminologie noch nie aktueller als heute. Eine korrekte und konsistente Benennung hat Auswirkungen auf das Verständnis von Sachverhalten und Prozessen im Ausgangstext und als Folge davon auch in den übersetzten Zielsprachen. Nicht zuletzt hat eine einheitliche Benennung auch Auswirkungen auf direkte und indirekte Kosten.

Systematisches Terminologiemanagement wird daher zum wirtschaftlichen Faktor in qualitätsorientiert agierenden Unternehmen.

Im Rahmen Ihres Praktikums / Bachelorarbeit sollen bestehende Technische Dokumentationen auf ihre zukünftige Ausrichtung hin überprüft werden und der (technische) Grundstock für die zukünftige Arbeit gelegt werden.

SIE WISSEN

• Sie sind Student in einem natur- oder geisteswissenschaftlichen Bereich und haben Spaß an der Arbeit mit technischen Dokumentationen
• Sie verfügen über muttersprachliche Deutschkenntnisse und bringen eine Affinität zur Technik mit 
• Außerdem verfügen Sie über eine selbständige, strukturierte, sorgfältige und zielorientierte Arbeitsweise.

WIR ÜBERZEUGEN​