Lebenslauf Englisch
Mit einem Lebenslauf auf Englisch überzeugst du internationale Arbeitgeber in wenigen Sekunden. Wie du dabei Form und Inhalt auf den Punkt bringst, erfährst du hier und im Video!
Inhaltsübersicht
Was ist der Lebenslauf auf Englisch?
Ein Lebenslauf auf Englisch ist dein Bewerbungsdokument für Jobs im Ausland oder international agierenden Unternehmen. In Großbritannien heißt er „Curriculum Vitae“ oder auch kurz „CV“. In den USA wird meist „Résumé“ gesagt.
Du zeigst dabei sofort, wer du bist, was du kannst und welche Erfahrungen du hast. Im Unterschied zum deutschen Lebenslauf lässt du bestimmte persönliche Angaben wie Geburtsdatum und Foto weg. Das ist dort in Antidiskriminierungsgesetzen festgelegt.
Unterschiede zwischen CV und Résumé
Ob du ein CV oder ein Résumé brauchst, hängt davon ab, wo und für welche Branche du dich bewirbst. Dabei gilt:
- Ein CV ist ausführlicher. Es zeigt deinen ganzen Werdegang und ist oft zwei bis drei Seiten lang. Das ist vor allem bei internationalen Firmen in Europa oder klassischen Unternehmen gefragt.
- Ein Résumé ist viel kürzer. Es passt auf eine Seite. Du zeigst dort nur, was für die Stelle wirklich wichtig ist — typisch in den USA und bei Start-ups.
Tipp: Orientiere dich immer an der Stellenanzeige. Im Zweifel kannst du auch einfach bei dem Unternehmen oder der Kontaktperson direkt nachfragen.
Vorlage für ein englisches CV
Du möchtest direkt loslegen? Hier findest du eine professionelle CV-Vorlage, die sich an den internationalen Standards für Großbritannien und viele weitere Länder orientiert.
Lebenslauf Englisch Vorlage CV
Vorlage für ein amerikanisches Résumé
Für Bewerbungen in den USA brauchst du ein kompaktes Résumé, das deine wichtigsten Erfolge und Qualifikationen schnell auf den Punkt bringt. Lade gleich das Muster herunter und personalisiere es mit deinen Daten!
Lebenslauf Englisch Vorlage Résumé
Das gehört in deinen Lebenslauf auf Englisch
Im englischen Lebenslauf gibt es immer ein paar Grundbausteine. Dazu gehören:
- Personal Details: deine persönlichen Daten wie Adresse, Name und Telefonnummer
- Career Objective/Summary: eine kurze Zusammenfassung deiner Fähigkeiten und Ziele
- Work Experience: Aufzählung deiner Berufserfahrung mit Aufgaben und Erfolgen
- Education: kurzer Überblick über deinen schulischen Werdegang
- Skills: geordnete Übersicht deiner Sprachkenntnisse und sonstigen Fähigkeiten
- (Oft auch) Interests/Hobbies + References (Referenzen)
Personal Details
Gib deinen vollständigen Namen, deine Adresse, deine Telefonnummer inklusiver internationaler Vorwahl (DE: +49) und deine E-Mail an — und zwar ganz oben im Lebenslauf. Geburtsdatum, Nationalität, Familienstand, Religion und Foto lässt du weg. Achte darauf, Umlaute wie „ü“ durch „ue“ zu ersetzen, damit alles überall lesbar ist.
|
➡️ Beispiel Anna Schmidt Schillerstrasse 10 60313 Frankfurt am Main +49 171 2345678 anna.schmidt@email.com |
Personal Profile
Fasse in zwei bis drei Sätzen deine wichtigsten Stärken, Erfahrungen und deine Motivation zusammen. Übernimm dazu gern Schlagworte aus der Stellenanzeige. Bleib dabei ehrlich, konkret und verzichte auf leere Phrasen. Schreib entweder in der Ich-Form oder ganz neutral — was das heißt, siehst du direkt im Beispiel.
|
➡️ Beispiel Motivated marketing specialist with hands-on experience in digital campaigns and content creation. Proven track record in increasing brand awareness and engagement across multiple platforms. Eager to contribute fresh ideas and strategic thinking to a dynamic team in the tech industry. |
Career Objective
Beschreibe in einem Satz dein Ziel für genau diese Stelle — am besten mit einem Bezug zu den Aufgaben oder Anforderungen aus der Ausschreibung. Bleib dabei individuell und vermeide allgemeine Sätze wie „I would like to grow“ („Ich möchte mich weiterentwickeln“).
|
➡️ Beispiel Seeking a challenging role as a software developer in a forward-thinking tech company, where I can use my experience in agile project management and cloud solutions to drive innovation and deliver scalable products. |
Professional Experience
Schreibe deine Jobs in umgekehrter Reihenfolge auf. Beginne mit dem aktuellsten Job. Gib bei jeder Stelle den Zeitraum, die Position, das Unternehmen und den Ort an. Liste dann die wichtigsten Aufgaben und Erfolge auf. Wenn möglich, nutze Zahlen und konkrete Ergebnisse.
|
➡️ Beispiel Mar 2023 — Feb 2025 Project Coordinator Green Solutions GmbH, Berlin – Led a cross-functional team of 8, launching a new product line on schedule |
Education
Starte mit deinem höchsten oder relevantesten Abschluss. Je nachdem, auf was für eine Stelle du dich bewirbst. Notiere Zeitraum, Abschluss, Fachrichtung, Hochschule und Ort. Füge wichtige Schwerpunkte, Abschlussarbeiten oder Zusatzausbildungen hinzu, wenn sie zur Stelle passen.
|
➡️ Beispiel Oct 2019 — Feb 2023 MSc in Environmental Engineering Technical University of Munich – Focus on renewable energy systems |
Personal Interests
Nenne 2 bis 3 Hobbys in deinem Lebenslauf oder ehrenamtliche Aktivitäten, die zur Stelle passen oder Soft Skills zeigen. Bleib ehrlich und verzichte auf ausgefallene oder irrelevante Hobbys. Halte dich dabei kurz.
|
➡️ Beispiel – language learning (z. B. Japanisch, wenn du dich auf einen Job mit Asien-Bezug bewirbst) – volunteer work as a youth football coach (besonders, wenn Teamleitung gefragt ist) – running a travel blog (ideal für Marketing- oder Medienjobs) |
References
Bei internationalen Bewerbungen, vor allem in den USA, ist es Standard, dass Arbeitgeber direkt mit deinen früheren Vorgesetzten oder Betreuern Kontakt aufnehmen. Du kannst hier einfach schreiben: „References available on request“. Falls du schon passende Kontakte hast, frag vorher um Erlaubnis und gib Namen, Funktion und Kontaktdaten nur dann an. Wichtig ist: Sie sollten einen Bezug zur Stelle haben.
|
➡️ Beispiel Dr. Michael Carter Head of Research, FutureTech Labs m.carter@email.com +49 1234 567890 |
Tipps zum Schreiben deines Lebenslaufs auf Englisch
Nicht nur der Inhalt zählt. Auch die Sprache muss stimmen. Mit diesen Tipps wirkst du überall professionell — egal ob bei internationalen Konzernen oder modernen Start-ups.
| Worauf achten? | So setzt du es um |
| Positiver, aktiver Sprachstil | „Achieved“, „developed“, „improved“ statt „tried“ oder „helped with“ |
| Klare Fakten statt Floskeln | Mit Ergebnissen punkten: „Reduced onboarding time by 30%“ statt nur „I am innovative“ |
| Starke Verben einsetzen | Zum Beispiel: „led“, „launched“, „designed“, „optimized“ |
| Sprachstil an das Unternehmen anpassen | Moderne Start-ups: locker und direkt; klassische Firmen: seriös und formell |
| Auf Stärken fokussieren | Erfolge betonen, Schwächen oder Probleme außen vor lassen |
| Lebenslauf individuell anpassen | Keywords aus der jeweiligen Stellenausschreibung einbauen |
| Gegenlesen lassen | Möglichst von Muttersprachlern oder erfahrenen Kolleginnen |
Lebenslauf Englisch — häufigste Fragen
-
Was ist ein Lebenslauf auf Englisch? Ein britischer Lebenslauf wird als „CV“ bezeichnet, ein amerikanischer als „Résumé“. Um einen Lebenslauf auf Englisch zu erstellen, sollte er Kontaktinformationen, Berufserfahrung und Qualifikationen enthalten. Du solltest klare Sprache benutzen und deutsche Begriffe vermeiden. -
Wie beschreibt man die Berufserfahrung im englischen CV? Führe deine Berufserfahrung im englischen Lebenslauf im Abschnitt „Work Experience“ auf. Beginne mit dem aktuellsten Job und beschreibe präzise Aufgaben und Erfolge. -
Wie gibt man Ehrenamt im englischen CV an? Liste ehrenamtliche Tätigkeiten unter „Volunteer Experience“, „Extracurricular Activities“ oder „Voluntary Activities“. Nenne Organisation, Rolle, Aufgaben und Erfolge. Das zeigt Engagement und Kompetenz. -
Braucht man den Familienstand im englischen CV? Im englischen CV wird der Familienstand nicht angegeben. Stattdessen fokussiere dich auf relevante berufliche Informationen wie Qualifikationen und Erfahrungen, um den internationalen Standards zu entsprechen. So soll Diskriminierung verhindert werden.
Anschreiben Englisch
Neben dem Lebenslauf auf Englisch spielt auch das Anschreiben eine wichtige Rolle bei internationalen Bewerbungen. Wie du ein überzeugendes Anschreiben auf Englisch verfasst, erfährst du in diesem Beitrag hier.
Anschreiben Englisch
Neben dem Lebenslauf auf Englisch spielt auch das Anschreiben eine wichtige Rolle bei internationalen Bewerbungen. Wie du ein überzeugendes Anschreiben auf Englisch verfasst, erfährst du in diesem Beitrag hier.