Indirekte Rede Englisch

Was ist die indirekte Rede in Englisch?

Mit der indirekten Rede im Englischen (reported speech) gibst du wieder, was eine andere Person gesagt hat. Dafür brauchst du ein sogenanntes reporting verb wie z. B. say, tell, explain oder mention.

Steht dieses Verb in der Gegenwart, erzählst du von etwas, das noch aktuell ist oder gerade passiert. In diesem Fall bleiben die Zeitformen im restlichen Satz gleich:

Steht das reporting verb in der Vergangenheit, berichtest du über etwas, das schon vorbei ist. Dann verschieben sich alle Zeitformen um eine Stufe zurück:

Zeitverschiebung in der indirekten Rede

Hier siehst du, wie sich die Zeitform verändert, wenn das reporting verb in der Vergangenheit steht:

Welche Besonderheiten gibt es bei der indirekten Rede?

Bei der indirekten Rede passt du nicht nur die Zeitformen an. Auch Pronomen, Ortsangaben und Zeitangaben müssen sich verändern, damit der Satz zur neuen Situation passt.

So ändern sich die Pronomen

Wenn jemand in der direkten Rede über sich selbst spricht, benutzt er „I“. In der indirekten Rede musst du das Pronomen aber anpassen, weil jetzt jemand anderes darüber spricht.

Das I wird zu she und my zu her. So wird klar, dass es um Anna geht und nicht um dich.

So ändern sich Ortsangaben

Auch Orte verschieben sich. Was in der direkten Rede z. B. here ist, wird in der indirekten Rede zu there:

So ändern sich Zeitangaben

Zeitangaben ändern sich ebenfalls. Today wird beispielsweise zu that day, tomorrow zu the next day und yesterday zu the day before:

Hier siehst du, wie du die Zeitangaben anpassen kannst:

Modalverben

Besonders knifflig sind die Modalverben. Die bleiben gleich, auch wenn das reporting verb in der Vergangenheit steht. Zu den modal verbs gehören could, should, would, must und might.

So wandelst du von der direkten in die indirekte Rede um

Damit du einen Satz korrekt von der direkten in die indirekte Rede umwandelst, gehst du Schritt für Schritt vor. Gehen wir das an dem folgenden Satz einmal durch:

„I am meeting my friend here tomorrow.“

1. Die Zeitform anpassen
   Steht das reporting verb in der Vergangenheit, verschiebst du zuerst die Zeitform im Satz um eine Stufe zurück.

   ➡️ Beispiel

   – She said that she was meeting her friend there the next day.

2. Pronomen ändern
   Danach passt du die Pronomen an, damit klar ist, über wen gesprochen wird.

   ➡️ Beispiel

   – She said that she was meeting her friend there the next day.

3. Ortsangaben anpassen
   Jetzt kommen die Ortsangaben dran — auch die müssen verändert werden. Dafür kannst du dich an der Tabelle von oben orientieren.

   ➡️ Beispiel

   – She said that she was meeting her friend there the next day.

4. Zeitangaben verändern
   Zuletzt passt du die Zeitangaben an.

   ➡️ Beispiel

   – She said that she was meeting her friend there the next day.

Wenn du diese Schritte nacheinander beachtest, kannst du in Englisch jede direkte Rede sicher in die indirekte Rede umwandeln!

Tipp: Im Tab „Übungen“ kannst du selbst Aufgaben zur indirekten Rede im Englischen ausprobieren — mit Lösungen zum Kontrollieren!

Von der direkten zur indirekten Frage

Fragen in der indirekten Rede kannst du auf zwei Arten einleiten — je nachdem, ob in der direkten Frage ein Fragewort vorkommt oder nicht.

Fragen mit Fragewort
Hat die direkte Frage ein Fragewort wie where, when, why oder how, bleibt dieses Fragewort auch in der indirekten Rede erhalten.

Fragen ohne Fragewort
Gibt es in der direkten Frage kein Fragewort, setzt du in der indirekten Rede if oder whether nach dem reporting verb.

Wichtig: In der indirekten Rede stehen Fragen nicht mehr in der typischen Fragewortstellung. Das Verb rutscht also hinter das Subjekt — und der Satz sieht wie ein normaler Aussagesatz aus.

Indirekte Rede mit Bitten und Befehlen

Bei Befehlen nennst du nach dem reporting verb zuerst die angesprochene Person. Danach folgt to und das Verb im Infinitiv.

Auch bei Bitten funktioniert das genauso. Dabei verwendest du oft Verben wie ask oder tell:

Tipp: Achte darauf, dass das Verb in der indirekten Rede immer im Infinitiv (Grundform) bleibt. Damit ist klar, dass es sich um eine Anweisung oder Bitte handelt.

Indirekte Rede Englisch — Zusammenfassung

Hier siehst du alles Wichtige zur indirekten Rede im Englischen auf einen Blick:

direkt ins Video springen

Passiv Englisch

Neben der indirekten Rede spielt auch das Passiv im Englischen eine wichtige Rolle, wenn du etwas berichten oder beschreiben willst. Wie du Sätze ins Passiv umwandelst, zeigen wir dir hier!