Was ist eine Anaphora und wie erkennst du sie? Wir zeigen dir hier, wie dieses Stilmittel funktioniert und welche Wirkung es hat. Schau dir für einen Überblick über die stylistic devices in Englisch auch unser Video an!
Inhaltsübersicht
Was ist eine Anaphora?
Eine Anaphora (auf Deutsch: Anapher) ist ein rhetorisches Stilmittel im Englischen. Dabei wird ein Wort oder eine Wortgruppe absichtlich am Anfang aufeinanderfolgender Sätze oder Teilsätze mehrmals wiederholt. Du findest eine Anaphora oft in Gedichten, Liedtexten und politischen Reden.
Schau es dir hier anhand eines Beispiels an:
„We can change. We can improve. We can succeed.“
Typische Wirkungen der Anaphora:
- erzeugt gleichmäßigen Rhythmus
- verstärkt Betonung einer Aussage
- steigert Emotionalität
- erhöht Merkfähigkeit
Bekannte Anaphora aus Reden und Literatur
Damit du das Stilmittel und seine Wirkung noch besser verstehst, siehst du hier zwei bekannte Beispiele:
Martin Luther King Jr. – „I Have a Dream“ (1963)
„I have a dream that one day this nation will rise up …
I have a dream that my four little children will one day live …“
→ Wirkung: King nutzt die Anaphora in seiner berühmten Rede, um seine Vorstellung von einer gerechten und gleichberechtigten Zukunft zu betonen. Die Wiederholung von „I have a dream“ erzeugt einen starken Rhythmus und macht seine Botschaft besonders einprägsam.
Charles Dickens – „A Tale of Two Cities“ (1859)
„It was the best of times,
it was the worst of times,
it was the age of wisdom …“
→ Wirkung: Durch die Anaphora stellt Dickens in seinem berühmten Buch die unterschiedlichen Zustände der Zeit gegenüber. Die Wiederholung von „it was“ verbindet die Aussagen und hebt den Gegensatz zwischen „best“ und „worst“ besonders hervor.
Studyflix vernetzt: Hier ein Video aus einem anderen Bereich
Nach Beantwortung speichern wir deine Antwort, um Studyflix zu verbessern. Mehr dazu erfährst du in unserer Datenschutzerklärung.
So beschreibst du die Wirkung einer Anaphora
Wenn du einen Aufsatz schreibst, musst du die Anaphora nicht nur benennen, sondern auch ihre Wirkung erklären. Im Englischen kannst du dafür zum Beispiel diese zwei Formulierungen verwenden:
„The anaphora emphasizes an important idea and reinforces its significance.“
➡️ Wenn die Wiederholung einen inhaltlichen Schwerpunkt hervorhebt.
„By repeating the same words at the beginning, the speaker creates a strong rhythm and makes the message more powerful.“
➡️ Wenn die Wiederholung für Rhythmus und eine stärkere Wirkung sorgt.
Anaphora und Epistrophe unterscheiden
Oft wird die Anaphora mit der Epistrophe (auf Deutsch: Ephiper) verwechselt. Du kannst die beiden Stilmittel aber gut anhand der Position unterscheiden:
| Stilmittel | Wiederholung steht … | Beispiel |
|
Anaphora |
am Anfang der Sätze/Teilsätze | „This is our home. This is our future. This is our chance.“ |
|
Epistrophe |
am Ende der Sätze/Teilsätze | „… of the people, by the people, for the people.“ |
Wie du siehst, wird bei der Epistrophe das Ende der Aussage besonders betont und hinterlässt dadurch einen starken Schlusseindruck.
Stilmittel verstehen
Die Anaphora ist ein wichtiges Stilmittel in englischen Reden, Songs und literarischen Texten. Du vergleichst in diesem Themenfeld verschiedene sprachliche Mittel und achtest auf ihre Form, ihre Stelle im Satz und ihre Wirkung. So erkennst du, wie Wiederholungen, Bilder oder Kontraste Aussagen stärker und einprägsamer machen. Im Englischbereich findest du passende Videos zu diesem und verwandten Themen.