Deponentien Latein

Was sind Deponentien?

Deponentien sind besondere Verben im Lateinischen. Das Wort Deponentien kommt vom Lateinischen deponere, was ablegen bedeutet. Diese Verben stehen in ihrer passiven Form. Du erkennst das Passiv an den Endungen or, ris, tur, mur, mini, ntur. Übersetzen tust du sie aber aktiv.

Wichtig: Es gibt auch sogenannte Semideponentien. Sie sehen im Präsens aus wie ganz normale Verben, verhalten sich aber im Perfekt wie Deponentien. Auch sie übersetzt du aktiv.

Alle Deponentien im Überblick

Damit du Deponentien sicher erkennst und direkt übersetzen kannst, findest du in der Tabelle die wichtigsten Verben:

direkt ins Video springen

Wenn du die Deponentien im Wörterbuch nachschlagen möchtest, musst du nach der Infinitivform suchen. Zusätzlich zu Infinitiv ist noch die 1. Person Singular Präsens und Perfekt angegeben.

Tipp: Übe diese Verben mit Karteikarten. Schreib auf die Vorderseite den Infinitiv und auf die Rückseite die Präsensform, das Perfekt und die Bedeutung.

Besonderheiten von Deponentien

Auch bei bestimmten Verbformen gibt es Besonderheiten. Drei davon solltest du gut kennen:

Partizip Präsens

Das Partizip Präsens wird bei Deponentien genauso gebildet wie bei normalen Verben. Also mit dem Präsensstamm und dem Kennzeichen -ns. Die Deponentien übersetzt du im Aktiv.

➡️ Beispiel:
Loquens discipulum spectabat.
→ „Während er sprach, beobachtete er den Schüler.“

Du übersetzt also nicht „gesprochen werdend“, sondern aktiv: „sprechend“.

Gerundium

Auch das Gerundium wird bei Deponentien ganz regulär vom Präsensstamm gebildet und aktiv übersetzt.

➡️ Beispiel:
Ars loquendi est utilis.
→ „Die Kunst des Sprechens ist nützlich.“

Du sagst nicht „die Kunst, gesprochen zu werden“, sondern aktiv: „die Kunst zu sprechen“.

Partizip Perfekt

Beim Partizip Perfekt wird es etwas kniffliger. Die Form sieht aus wie ein Partizip Perfekt Passiv (PPP), wird aber ebenfalls aktiv übersetzt.

➡️ Beispiel:
Senator locutus est de lege nova.
→ „Der Senator sprach über das neue Gesetz.“

Du übersetzt also nicht „ist gesprochen worden“, sondern aktiv: „hat gesprochen“.

Übungsaufgaben zu Deponentien

Übe jetzt selbst, damit du sicher im Umgang mit den Deponentien wirst!

1. Aufgabe: Erkenne die Deponentien
Markiere in den folgenden Sätzen die Deponentien und bestimme jeweils die Verbform (Präsens, Perfekt etc.):

1. Discipuli magistrum loquentem audierunt. (loquentem → Partizip Präsens von loqui)
2. Milites profecti sunt ad castra. (profecti sunt → Perfekt von proficisci)
3. Puella laetatur de dono. (laetatur → Präsens von laetari)
4. Senex, qui multa passus est, sapienter loquitur. (passus est, loquitur → pati (Perfekt), loqui (Präsens))
5. Colloquentes in atrio stabant. (colloquentes → Partizip Präsens von colloqui)

2. Aufgabe: Übersetze die Sätze ins Deutsche

Übersetze die Sätze. Achte besonders auf die aktive Übersetzung der Deponentien.

1. Conamur linguam Latinam intellegere. (Wir versuchen, die lateinische Sprache zu verstehen.)
2. Magister discipulos hortatus est. (Der Lehrer hat die Schüler ermahnt.)
3. Uxor viri irati eum verita est. (Die Ehefrau des zornigen Mannes fürchtete ihn.)
4. Hi pueri mirantur pulchram picturam. (Diese Jungen bewundern das schöne Bild.)
5. Ingressus templum, oravit. (Nachdem er den Tempel betreten hatte, betete er.)

3. Aufgabe: Fülle die Tabelle aus
Ergänze die fehlenden Formen in der Tabelle:

Gerundium und Gerundivum Latein

Deponentien sind nicht die einzigen Formen, die im Latein eine Besonderheit darstellen. Wie sich das Gerundium und das Gerundivum unterscheiden und wie du sie verwendest, zeigen wir dir in unserem Beitrag dazu!