Gibt es eine „is, ea, id“-Tabelle mit Übersetzung?

Eine „is, ea, id“-Tabelle ist eine Deklinationstabelle, die alle Formen in Singular und Plural für Maskulinum, Femininum und Neutrum zeigt. Eine feste 1:1-Übersetzung pro Form gibt es nicht, weil „is, ea, id“ je nach Zusammenhang „er/sie/es“, „dieser/diese/dieses“ oder (im Genitiv) „sein/ihr“ bedeuten kann.

Woran erkennt man, ob man „is, ea, id“ mit „er, sie, es“ oder mit „dieser, diese, dieses“ übersetzen muss?

Entscheidend ist, ob „is, ea, id“ nur ein schon genanntes Wort ersetzt (dann meist „er, sie, es“) oder ob es dieses Wort betont und hervorhebt (dann eher „dieser, diese, dieses“). In „Multi discipuli adsunt. Ei magistrum audiunt.“ passt im Deutschen gut „Diese hören dem Lehrer zu.“

Wie unterscheidet man die Bedeutungen der Form „ea“ im Text?

Die Bedeutungen von „ea“ unterscheidet man, indem man zuerst klärt, ob „ea“ Singular Feminin oder Plural Neutrum ist und dann den Fall aus der Satzrolle bestimmt. Als Singular Feminin kann „ea“ „sie“ (Subjekt) oder „mit/durch sie“ (Ablativ) heißen. Als Plural Neutrum bedeutet „ea“ oft „diese“ oder „dasjenige“.

Wie findet man bei „is, ea, id“ das Bezugswort im Satz?

Das Bezugswort findet man, indem man im Satz oder im direkt davorstehenden Text nach einem Nomen sucht, zu dem „is, ea, id“ in Geschlecht und Zahl passt. Danach prüft man, welches dieser passenden Wörter inhaltlich gemeint ist, also welches Wort man ohne das Pronomen sonst wiederholen würde.

Video

Zurück zum Text

Weiter lernen Empfohlenes passendes Video

is, ea, id

Is, ea, id gehören zu den wichtigsten lateinischen Pronomen. Hier erfährst du, welche Form du wann einsetzen musst und wie du sie richtig übersetzt!

Inhaltsübersicht

Was sind is, ea, id?

Is, ea, id sind lateinische Pronomen. Du benutzt sie, wenn ein Wort im Text schon genannt wurde und du es nicht wiederholen willst.

➡️ Beispiel

– Marcus Iuliam videt. Is eam vocat.
→ Marcus sieht Julia. Er ruft sie.

Wie andere Pronomen im Lateinischen verändern sich auch is, ea, id. Sie passen sich nämlich an Fall und Zahl von ihrem Bezugswort an.

Is, ea, id Tabelle — alle Formen im Überblick

Hier siehst du die komplette Deklination von is, ea, id im Singular und im Plural:

Das Bild zeigt die Deklinationstabelle von is, ea, id im Singular und Plural von Maskulin, Feminin und Neutrum. Nominativ Singular: is, ea, id. Genitiv Singular: eius, eius, eius. Dativ Singular: ei, ei, ei. Akkusativ Singular: eum, eam, id. Ablativ Singular: eo, ea, eo. Nominativ Plural: ii/ei, eae, ea. Genitiv Plural: eorum, earum, eorum. Dativ Plural: eis, eis, eis. Akkusativ Plural: eos, eas, ea. Ablativ Plural: eis, eis, eis — Deklinationstabelle is, ea, id

➡️ Beispiel:

Servus dominam videt. Is eam salutat. → Der Sklave sieht die Herrin. Er grüßt sie.
Puellae servos vident. Eae eos vocant. → Die Mädchen sehen die Sklaven. Sie rufen sie.

Studyflix vernetzt: Hier ein Video aus einem anderen Bereich

Nach Beantwortung speichern wir deine Antwort, um Studyflix zu verbessern. Mehr dazu erfährst du in unserer Datenschutzerklärung.

So kannst du dir die Formen von is, ea, id besser merken

Bei is, ea, id gibt es Formen, die besonders oft geprüft werden. Die solltest du sicher unterscheiden können.

Die Form ea:

Nominativ Singular Feminin
Ablativ Latein Feminin
Nominativ Plural Neutrum (bedeutet oft „dies“ oder „dasjenige“)
Akkusativ Plural Neutrum (bedeutet oft „dies“ oder „dasjenige“)

Bedeutung und Übersetzung von is, ea, id

Is, ea, id können im Lateinischen als Personalpronomen, Demonstrativpronomen oder Possessivpronomen übersetzt werden. Welche Übersetzung passt, hängt vom Zusammenhang im Satz ab:

Personalpronomen

Als Personalpronomen übersetzt du is, ea, id mit er, sie, es oder im Plural mit sie.

Wichtig: Das Pronomen muss in Geschlecht und Zahl zum Bezugswort passen. Der Fall richtet sich nach der Funktion im Satz.

➡️ Beispiel

– Magister discipulum laudat. Is gaudet.
→ Der Lehrer lobt den Schüler. Er freut sich.
– Hier ersetzt is das Wort discipulus. Es steht im Nominativ, weil es das Subjekt ist.
– Puella librum legit. Mater eam vocat.
→ Das Mädchen liest ein Buch. Die Mutter ruft sie.
– Hier steht eam im Akkusativ, weil es das Objekt ist.

Demonstrativpronomen

Als Demonstrativpronomen übersetzt du is, ea, id mit dieser, diese, dieses oder im Plural mit diese.

➡️ Beispiel

– Magister discipulos laudat. Ei gaudent.
→ Der Lehrer lobt die Schüler. Diese freuen sich.
– Hier betont ei das Wort discipulos. Es steht im Nominativ Plural.
– Multi discipuli adsunt. Ei magistrum audiunt.
→ Viele Schüler sind da. Diese hören dem Lehrer zu.
– Hier verweist ei noch einmal gezielt auf die bereits genannten Schüler.

Possessivpronomen

Die Genitivformen von is, ea, id können Possessivpronomen sein. Dann bedeuten sie sein, seine, ihr oder ihre.

➡️ Beispiel

– eius amicus
→ sein oder ihr Freund
– Hier zeigt eius, wem der Freund gehört.
– earum filiae
→ ihre Töchter
– Hier betont earum, zu wem die Tochter gehört.

qui, quae, quod

Neben is, ea, id gehören auch qui, quae, quod zu den wichtigen Pronomen im Lateinischen. Wie du diese Formen deklinierst und richtig übersetzt, zeigen wir dir hier im Video!

is, ea, id — häufigste Fragen

(ausklappen)

Gibt es eine „is, ea, id“-Tabelle mit Übersetzung?

Eine „is, ea, id“-Tabelle ist eine Deklinationstabelle, die alle Formen in Singular und Plural für Maskulinum, Femininum und Neutrum zeigt. Eine feste 1:1-Übersetzung pro Form gibt es nicht, weil „is, ea, id“ je nach Zusammenhang „er/sie/es“, „dieser/diese/dieses“ oder (im Genitiv) „sein/ihr“ bedeuten kann.
Woran erkennt man, ob man „is, ea, id“ mit „er, sie, es“ oder mit „dieser, diese, dieses“ übersetzen muss?

Entscheidend ist, ob „is, ea, id“ nur ein schon genanntes Wort ersetzt (dann meist „er, sie, es“) oder ob es dieses Wort betont und hervorhebt (dann eher „dieser, diese, dieses“). In „Multi discipuli adsunt. Ei magistrum audiunt.“ passt im Deutschen gut „Diese hören dem Lehrer zu.“
Wie unterscheidet man die Bedeutungen der Form „ea“ im Text?

Die Bedeutungen von „ea“ unterscheidet man, indem man zuerst klärt, ob „ea“ Singular Feminin oder Plural Neutrum ist und dann den Fall aus der Satzrolle bestimmt. Als Singular Feminin kann „ea“ „sie“ (Subjekt) oder „mit/durch sie“ (Ablativ) heißen. Als Plural Neutrum bedeutet „ea“ oft „diese“ oder „dasjenige“.
Wie findet man bei „is, ea, id“ das Bezugswort im Satz?

Das Bezugswort findet man, indem man im Satz oder im direkt davorstehenden Text nach einem Nomen sucht, zu dem „is, ea, id“ in Geschlecht und Zahl passt. Danach prüft man, welches dieser passenden Wörter inhaltlich gemeint ist, also welches Wort man ohne das Pronomen sonst wiederholen würde.

Latein verstehen

Is, ea, id ist ein wichtiges Pronomen im Latein und kommt in vielen einfachen Texten vor. Du übersetzt lateinische Sätze, bestimmst die Fälle und ordnest Formen dem Bezugswort zu. So erkennst du schneller, welche Wörter zusammengehören und welche Aufgabe ein Wort im Satz hat. Weitere Videos dazu findest du in unserem Fremdsprachenbereich.