qui quae quod

qui quae quod — in Latein

Die Relativpronomen qui, quae und quod werden im Lateinischen verwendet, um einen Nebensatz mit einem Hauptsatz zu verbinden. Dabei beziehen sich die Relativpronomen auf ein Nomen im Hauptsatz.

Übersetzt werden qui, quae und quod mit „der, die, das“ oder „welcher, welche, welches“. 

Ebenso wie in der deutschen Grammatik sind die Formen dieser Relativpronomen abhängig vom Geschlecht (Genus). Qui ist die männliche Form, quae ist die weibliche Form und quod ist die sächliche Form. Wie Nomen werden die Relativpronomen an Singular und Plural (Numerus) und an die Fälle (Kasus) angepasst.

Wichtig: Das Genus und der Numerus vom Relativpronomen sind immer gleich wie bei dem Bezugswort.

Deklination von qui quae quod – Tabelle

Da die Relativpronomen qui, quae, quod in Kasus und Numerus angepasst werden, musst du ihre Deklination lernen. Hier findest du die qui quae quod Tabelle für alle Fälle, im Singular und Plural:

Beispiele:

• Nominativ: „Der Mann, der rennt“ – „Vir, qui currit.“
• Genitiv: „Die Frau, deren Buch“ – „Femina, cuius liber.“
• Dativ: „Das Kind, dem ich helfe“ – „Puer, cui auxilium do.“
• Akkusativ: „Den Hund, den ich sehe“ – „Canis, quem video.“
• Ablativ: „Der Baum, von dem ich spreche“ – „Arbor, quo loquor.“

Erklärung:

• Nominativ: Qui, quae und quod stehen stellvertretend für das Bezugswort.
• Genitiv: Cuius, cuius, cuius werden verwendet, um den Besitz oder die Zugehörigkeit auszudrücken.
• Dativ: Cui, Cui, Cui  zeigen an, wem etwas gehört oder für wen etwas getan wird.
• Akkusativ: Quem, quam und quod werden für das direkte Objekt des Satzes verwendet.
• Ablativ: Quo, qua, quo werden verwendet, um den Ort, die Art und Weise oder das Mittel auszudrücken, in dem oder wodurch etwas geschieht.

Gut zu wissen: Die Deklination von qui, quae und quod ist unregelmäßig. Du musst die einzelnen Formen also auswendig lernen.

Anwendung von qui quae quod im Satz

Häufig verbinden die Relativpronomen qui, quae, quod Nebensätze mit Hauptsätzen: 

• Hauptsatz: „Die Regeln sind kompliziert.“ — Regulae complicatae sunt.“
• Nebensatz: „Die Regeln, die kompliziert sind.“ — „Regulae, quae complicatae sunt.“

Achtung: Das Relativpronomen hat zwar immer das gleiche Genus und Numerus wie das Bezugswort. Aber der Kasus des Bezugsworts ist nicht immer der Kasus des Relativpronomens. 

Qui, quae und quod können als Relativpronomen, aber nicht nur Haupt und Nebensatz miteinander verbinden, sondern auch einen neuen Satz einleiten.

• Erster Satz: „Der Junge isst die Weintrauben.“ — „Puer uvas comedit.“
  
• Zweiter Satz: „Die der Vater ihm gegeben hat.“ — „Quas pater ei dedit.“

Übersetzung von qui quae quod

Je nach Kontext werden qui, quae und quod unterschiedlich ins Deutsche übersetzt. Meistens bedeuten sie der, die und das oder welcher, welche und welches. Sie können, aber auch mit dieser, diese, dieses übersetzt werden. 

Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Übersetzung:

Der Satz, den du übersetzen möchtest, ist: „Lego librum, qui excitans est.“ 

1. Erkenne das Relativpronomen und seine Form: Suche in dem lateinischen Satz das Relativpronomen. Wenn du es gefunden hast, kannst du in der qui quae quod Tabelle nachschauen, um welche Form es sich handelt:
   In deinem Beispielsatz ist qui das Relativpronomen:
   → Beispiel: „Lego librum, qui excitans est.“ 
    
2. Bestimme das Bezugswort, auf das sich das Relativpronomen bezieht: Als Nächstes suchst du im Hauptsatz das Nomen, auf das sich das Relativpronomen bezieht. Du erkennst es daran, dass es Genus und Numerus jeweils gleich sind:
   → Beispiel: „Lego librum, qui excitans est.“ 
    
3. Bestimme die Funktion des Relativpronomens im Nebensatz:
   → Beispiel: Im Satz „Lego librum, qui excitans est.“ wird der Nominativ „qui“ verwendet, weil „qui“ stellvertretend für das Bezugswort „librum“ verwendet wird. 
    
4. Übersetze den gesamten Satz:
   → Beispiel: „Lego librum, qui excitans est.“ wird übersetzt zu „Ich lese das Buch, das spannend ist.“

Tipp: Es kann hilfreich sein, den Satz zunächst ohne das Relativpronomen zu übersetzen und anschließend die passende Übersetzung von qui, quae oder quod einzufügen.

Beispiele zur Übersetzung

• Nominativ Feminin: „Cassandra est femina, quae libenter cantat.“ — „Cassandra ist eine Frau, die gerne singt.“
   
• Genitiv Maskulinum: „Imus ad virum, cuius domus magna est.“ — „Wir gehen zu dem Mann, dessen Haus groß ist.“
   
• Dativ Neutrum: „Puer, cui auxilium do, mihi rosam dat.“ — „Der Junge, dem ich helfe, schenkt mir eine Rose.“

Gut zu wissen: Die genaue Übersetzung hängt vom Kontext ab. Manchmal kann das Relativpronomen sogar als „was“ oder „wo“ übersetzt werden. Zum Beispiel, wenn es sich auf einen allgemeinen Ort oder eine Situation bezieht.

qui, quae, quod — häufigste Fragen

• Was für Relativpronomen gibt es im Lateinischen?
  Im Lateinischen gibt es die Relativpronomen „qui“, „quae“ und „quod“. Diese Pronomen entsprechen den deutschen Pronomen „der, die, das“ und „welcher, welche, welches“.
   
• Was heißt qui quae quod?
  Qui, quae und quod bedeuten:
  1. der, die, das
  2. welcher, welche, welches
  3. dieser, diese, dieses
     Sie werden im Lateinischen häufig als Relativpronomen verwendet.

Deklinationen Latein

Du weißt jetzt, wie qui, quae und quod als Relativpronomen verwendet und dekliniert werden. Um sie immer richtig zu übersetzen, hilft es dir, wenn du die Deklination in Latein gut beherrschst. In diesem Video geben wir dir nochmal eine Übersicht über alle Deklinationen in Latein.