Gustar
Alles, was du zum spanischen Empfindungsverb gustar wissen solltest, erfährst du hier und im Video !
Inhaltsübersicht
Gustar — Überblick
Das spanische Verb gustar ins Deutsche übersetzt, bedeutet gefallen oder mögen. Du drückst mit ihm Empfindungen, Interessen sowie Vorlieben aus. Dabei wird es dir relativ häufig über den Weg laufen, da die Menschen in spanischsprachigen Ländern es sehr gerne benutzen.
Beispiel:
Mir gefällt Spanien.
→ Me gusta España.
Das Verb ist jedoch ein besonderes Verb, da du es nicht wie nach gewohntem Prinzip verwendest. Aber keine Angst! Wir gehen jetzt gemeinsam Bildung, Besonderheiten und Verwendung des spanischen Verbes gustar durch!
Gustar — Bildung
Wir starten mit der Bildung. Das Verb gustar endet auf -ar. Es ist regelmäßig, deswegen konjugierst du es auch nach dem gewohnten Konjugationsschema.
Schau dir hierzu unsere Tabelle an!
| Person | gustar |
| yo | gusto |
| tú | gustas |
| él/ella/usted | gusta |
| nosotros/-as | gustamos |
| vosotros/-as | gustáis |
| ellos/ellas/ustedes | gustan |
Trotz der bisher regelmäßigen Konjugation des Verbes, läuft die Verwendung insgesamt nicht ganz regelmäßig ab. Das Verb gustar weist nämlich so einige Besonderheiten auf.
Gustar — Verwendung
So richtet sich gustar nicht nach der Person, der etwas gefällt. Sondern nach der Sache, der Aktivität oder der Person, die jemandem gefällt. Diese Sache, Aktivität oder Person bildet somit das Subjekt im Satz.
Deswegen benutzt du beim Verb gustar im Normalfall ausschließlich die 3. Person Singular beziehungsweise Plural:
- Gefällt jemandem eine einzelne Sache, Person oder Aktivität, dann bildest du gustar in der 3. Person Singular (gusta).
Beispiel:
Mir gefällt das italienische Essen.
→ Me gusta la comida italiana.
- Gefallen mehrere Sachen oder Personen, dann bildest du gustar in der 3. Person Plural (gustan).
Beispiel:
Mir gefallen die Schuhe.
→ Me gustan los zapatos.
Gustar mit indirekten Objektpronomen
Eine weitere Besonderheit der Verwendung des Verbes gustar ist, dass du es in Verbindung mit einem indirekten Objektpronomen angibst. Das jeweilige indirekte Objektpronomen gibt Auskunft darüber, wem etwas gefällt. Es ersetzt somit das Dativ-Objekt im Satz und du fragst mit der Fragestellung „Wem?“ danach.
Schau dir dazu unsere Tabelle mit den indirekten Objektpronomen und ihrer deutschen Übersetzung an!
| Person | indirektes Objektpronomen | deutsche Übersetzung |
| yo | me | mir |
| tú | te | dir |
| él/ella/usted | le | ihm/ihr/Ihnen |
| nosotros/-as | nos | uns |
| vosotros/-as | os | euch |
| ellos/ellas/ustedes | les | ihnen/Ihnen |
Die Bildung eines Satzes mit dem Empfindungsverb gustar setzt sich im Normalfall aus drei Bestandteilen zusammen:
- dem indirekten Objektpronomen,
- der 3. Person von gustar
- und dem jeweiligen Subjekt im Infinitiv, Singular oder Plural.
→ Bildung: Indirektes Objektpronomen + 3. Person gustar + Subjekt
Schauen wir uns hier zur Vertiefung noch gemeinsam drei Beispiele an!
Beispiele:
Mir gefällt das Meer.
→ Me gusta el mar.
Dir gefallen die Schuhe.
→ Te gustan los zapatos.
Uns gefällt Fußball spielen. / Wir spielen gerne Fußball.
→ Nos gusta jugar al fútbol.
Übrigens: Wenn du ausdrücken willst, dass jemandem etwas nicht gefällt, dann setzt du vor das indirekte spanische Objektpronomen die Verneinung no.
Beispiel:
Mir gefällt das Meer nicht.
→ No me gusta el mar.
Gustar mit betonten Objektpronomen
In manchen Fällen ist allerdings nicht unbedingt bekannt, wem etwas gefällt oder du möchtest die Person/en betonen, denen etwas gefällt. Hier benutzt du die betonten Objektpronomen oder den Namen der Person in Verbindung mit der spanischen Präposition a.
Wirf hierzu erst einmal einen Blick auf unsere Tabelle mit den betonten spanischen Objektpronomen!
| Person | betonte Objektpronomen |
| yo | mí |
| tú | tí |
| él/ella/usted | él/ella/usted |
| nosotros/-as | nosotros/-as |
| vosotros/-as | vosotros/-as |
| ellos/ellas/ustedes | ellos/ellas/ustedes |
Schauen wir uns hier zum Verständnis gemeinsam noch ein paar Beispiele an!
Beispiele:
Carlos gefallen die Autos.
→ A Carlos le gustan los coches.
Den Brüdern gefällt die Aussicht!
→ ¡A los hermanos les gusta la vista!
Uns gefällt Schwimmen. / Wir schwimmen gerne.
→ A nosotros nos gusta nadar.
Gustar — Anwendungsbereiche
Du verwendest das Verb gustar hauptsächlich, um auszudrücken, dass jemandem eine Sache, Person oder Aktivität gefällt beziehungsweise er sie mag.
Du benutzt gustar im Spanischen aber auch in Verbindung mit Essen und Trinken. Hierbei bedeutet das Verb ins Deutsche übersetzt schmecken.
Beispiele:
Mir schmeckt der Fisch.
→ Me gusta el pescado.
Schmeckt euch das Bier?
→ ¿Os gusta la cerveza?
Spanische Verben konjugieren
Super! Das Verb gustar und seine Besonderheiten hast du jetzt drauf! Schau dir unser Video zum Thema Spanische Verben konjugieren an, um auch hier dein Wissen wieder aufzufrischen!
