Wie flucht man auf Spanisch?

Auf Spanisch flucht man oft mit kurzen Ausrufen wie „¡Joder!“, „¡Mierda!“ oder „¡Coño!“, die etwa „verdammt/Mist“ bedeuten. Man setzt sie meist als Reaktion auf Ärger oder Überraschung ein, nicht als Beschreibung einer Person. Tonfall und Situation entscheiden, wie grob es wirkt.

In Spanien sind Flüche wie „¡Joder!“ und „¡Hostia!“ sehr verbreitet und werden ähnlich wie „verdammt!“ benutzt. Als genervter Ausruf in Sätzen kommt auch „¡No me jodas!“ vor („Verarsch mich nicht!“). Je nach Umfeld klingen diese Wörter von locker bis ziemlich derb.

Was bedeutet „cabron“?

„cabrón“ (auch „cabrón/-a“) bedeutet in Spanien meist „Arschloch“ oder „Mistkerl“ und gilt als starke Beleidigung. In Mexiko kann „cabrón“ umgangssprachlich auch neutraler als „Kumpel“ oder „Typ“ verwendet werden. Deshalb hängt die Wirkung stark vom Land und Kontext ab.

Was bedeutet „pico“ als Beleidigung?

„pico“ heißt wörtlich „Schnabel“ und ist in „¡Cierra el pico!“ als „Mund“ gemeint. Der Satz bedeutet „Halt den Schnabel!“ und ist eine unhöfliche Aufforderung, still zu sein. In einem freundlichen Gespräch wirkt das schnell aggressiv.

Video

Zurück zum Text

Weiter lernen Empfohlenes passendes Video

Spanische Beleidigungen

Willst du wissen, wie du auf Spanisch mal Dampf ablassen kannst oder scherzhaft mit Freunden sprichst? Wir zeigen dir hier und im Video die häufigsten spanischen Beleidigungen!

Inhaltsübersicht

Spanische Beleidigungen — So verwendest du sie richtig!

im Videozur Stelle im Video springen

(00:16)

Spanische Beleidigungen sind perfekt, um Frust rauszulassen, Sarkasmus zu zeigen und dich in einer spanischsprachigen Gruppe besser zu integrieren. Aber Vorsicht: Nicht jede Beleidigung kommt überall gut an! Manche Ausdrücke können schnell ernst genommen werden, obwohl du sie humorvoll meinst.

Im Gespräch mit Freunden kannst du zum Beispiel scherzhaft sagen:

➡️ „¡Eres un desastre, siempre llegas tarde!“ (Du bist eine Katastrophe, du kommst immer zu spät!)

Völlig fehl am Platz und verletzend wäre hingegen:

➡️ „¡Eres un imbécil!“ (Du bist ein Vollidiot!)

Achte deshalb immer auf deinen Tonfall und deinen Gesichtsausdruck. Ein Lächeln zeigt klar, dass du den Spruch nicht ernst meinst. Sobald die Stimmung aber angespannt ist, lass Beleidigungen lieber ganz weg — so vermeidest du Missverständnisse.

Liste spanischer Schimpfwörter

Die häufigsten spanischen Schimpfwörter findest du in der folgenden Liste. Welche davon du sorgenlos verwenden kannst und welche eher die Ausnahme sein sollten, siehst du am „Härtegrad“:

Schimpfwort	Übersetzung	Härtegrad
pesado/-a	Nervensäge	schwach
burro/-a	Trottel, Dummkopf	schwach
baboso/-a	Schleimer, Depp	schwach
mocoso/-a	Rotzbengel, Gör	schwach
bocazas	Großmaul, Plappermaul	schwach
tontorrón/-a	Dummerchen	schwach
chiflado/-a	Spinner, Verrückter	schwach
tarado/-a	Spinner, Depp	schwach
zoquete	Dummkopf	schwach
bobo/-a	Dummkopf, Blödmann	schwach
joder	verdammt, Mist	schwach
idiota	Idiot, Depp	mittel
caradura	unverschämte Person	mittel
cafre	Grobian, Barbar	mittel
pendejo/-a	Depp, Dummkopf	mittel
mierda	Scheiße, Mist	mittel
coño	verdammt, Scheiße	mittel
bicho	gemeiner Kerl	mittel
paleto	Bauer, Tölpel	mittel
barrigón	Fettsack, Dickwanst	mittel
imbécil	Volltrottel, Schwachkopf	stark
capullo/-a	Idiot, Trottel	stark
gilipollas	Vollidiot, Dummkopf	stark
cabrón/-a	Arschloch	stark
asqueroso/-a	Widerling	stark
cretino/-a	Idiot, Schwachkopf	stark
malparido/-a	Mistkerl, Dreckskerl	stark
hijo de puta	Hurensohn	stark

Wichtig: Achte darauf, dass du bei manchen Schimpfwörtern die Endung dem Geschlecht der Person anpassen musst: „Eres un baboso.“ (=männlich), „Eres una babosa.“ (= weiblich).

➡️ Beispiel

– „¡Qué pesado eres!“ (Du bist echt nervig!)
– „¡Venga, burro, mueve un poco más rapido!“ (Los, du Trottel, beweg dich mal ein bisschen schneller!)
– „¡Eres un chiflado!“ (Du bist ein Spinner!)

Studyflix vernetzt: Hier ein Video aus einem anderen Bereich

Nach Beantwortung speichern wir deine Antwort, um Studyflix zu verbessern. Mehr dazu erfährst du in unserer Datenschutzerklärung.

Beleidigende Redewendungen auf Spanisch

Neben einzelnen Wörter gibt es auch beleidigende Redewendungen und Sätze auf Spanisch. Dazu gehören:

Satz	Übersetzung	Härtegrad
¿Estás loco o qué?	Bist du verrückt, oder was?	schwach
¡Déjame en paz, pesado!	Lass mich in Ruhe, Nervensäge!	schwach
¡No digas tonterías!	Red keinen Unsinn!	schwach
¡No me toques las narices!	Geh mir nicht auf die Nerven!	schwach
¡No me jodas!	Verarsch mich nicht! / Leg dich nicht mit mir an!	schwach
¡Qué joder contigo!	ugs.: Was für eine Scheiße mit dir!	mittel
¡Vete al carajo!	Scher dich zum Teufel!	mittel
Me das asco.	Du widerst mich an.	mittel
¡Métete en tus asuntos!	Kümmere dich um deinen eigenen Kram!	mittel
¡Cierra el pico!	Halt den Schnabel!	mittel
¡Cállate!	Halt den Mund!	stark
¡Estoy hasta los cojones de ti!	Ich hab die Schnauze voll deinem Mist!	stark
¡Me cago en todo!	Ich scheiß’ auf alles!	stark
¡Que te folle un pez!	F*** dich! / Du kannst mich mal!	stark

Regionale Unterschiede bei spanischen Beleidigungen

Spanische Beleidigungen werden nicht überall gleich benutzt. Je nachdem, ob du in Spanien oder in Lateinamerika unterwegs bist, können sich einzelne Schimpfwörter deutlich unterscheiden. Häufige spanische Schimpfwörter und ihre lateinamerikanischen Äquivalente sind zum Beispiel:

Spanische Beleidigung	Äquivalent in Lateinamerika
gilipollas (Vollidiot, Dummkopf)	pelotudo (Argentinien), pendejo (Mexiko)
tío/-a pesado/-a (Nervensäge)	huevón/-ona (Chile), pesado/-a (allg.)
cabrón/-a (Arschloch, Mistkerl)	culero/-a (Mexiko)
idiota (Idiot, Depp)	boludo/-a (Argentinien), tarado/-a (Chile)
hijo de puta (Hurensohn)	hijo de la chingada (Mexiko)

Manche spanische Schimpfwörter haben in Lateinamerika sogar eine ganz andere Bedeutung. Hier findest du eine Auswahl typischer Wörter und wie du sie je nach Land richtig verwendest:

cabrón/-a (span.: Arschloch, Vollidiot)
→ Mexiko: umgangssprachlich für „Kumpel“ oder „Typ“
cuero (span.: Leder)
→ Mexiko: attraktiver Mann
→ Costa Rica, Kuba, Kolumbien, Dominikanische Republik: Prostituierte
pinche (span.: Küchenjunge)
→ Mexiko: beleidigend, verstärkend (wie „scheiß“/„fuck“) z. B. ¡Pinche cabrón! (wertloses Arschloch)
boludo/-a (span.: Alter)
→ Argentinien, Bolivien, Paraguay: Idiot, Schwachkopf

Lustige Beleidigungen

Neben „Dummkopf“ und „Idiot“ gibt es im Deutschen aber noch deutlich kreativere Beleidigungen, für die vermutlich keine andere Sprache ein Äquivalent hat. Eine Sammlung der besten lustigen Beleidigungen findest du hier!

Spanische Beleidigungen — häufigste Fragen

(ausklappen)

Wie flucht man auf Spanisch?

Auf Spanisch flucht man oft mit kurzen Ausrufen wie „¡Joder!“, „¡Mierda!“ oder „¡Coño!“, die etwa „verdammt/Mist“ bedeuten. Man setzt sie meist als Reaktion auf Ärger oder Überraschung ein, nicht als Beschreibung einer Person. Tonfall und Situation entscheiden, wie grob es wirkt.
Wie fluchen Spanier?

In Spanien sind Flüche wie „¡Joder!“ und „¡Hostia!“ sehr verbreitet und werden ähnlich wie „verdammt!“ benutzt. Als genervter Ausruf in Sätzen kommt auch „¡No me jodas!“ vor („Verarsch mich nicht!“). Je nach Umfeld klingen diese Wörter von locker bis ziemlich derb.
Was bedeutet „cabron“?

„cabrón“ (auch „cabrón/-a“) bedeutet in Spanien meist „Arschloch“ oder „Mistkerl“ und gilt als starke Beleidigung. In Mexiko kann „cabrón“ umgangssprachlich auch neutraler als „Kumpel“ oder „Typ“ verwendet werden. Deshalb hängt die Wirkung stark vom Land und Kontext ab.
Was bedeutet „pico“ als Beleidigung?

„pico“ heißt wörtlich „Schnabel“ und ist in „¡Cierra el pico!“ als „Mund“ gemeint. Der Satz bedeutet „Halt den Schnabel!“ und ist eine unhöfliche Aufforderung, still zu sein. In einem freundlichen Gespräch wirkt das schnell aggressiv.

Umgangssprache verstehen

Spanische Beleidigungen sind Teil der Alltagssprache und gehören zur Umgangssprache. Du schaust dir typische Ausdrücke aus echten Situationen an und vergleichst, wie direkt oder wie höflich sie klingen. So erkennst du besser, was in einem lockeren Ton noch okay ist und was schnell als grob oder beleidigend rüberkommt. Im Fremdsprachenbereich findest du passende Videos zu diesem und verwandten Themen.