wiederspiegeln oder widerspiegeln?
„Widerspiegeln oder wiederspiegeln“ — nur eine Form ist korrekt. Hier und im Video erfährst du, welche Schreibweise die richtige ist!
Inhaltsübersicht
Wie schreibst du „widerspiegeln“ richtig?
Du schreibst das Wort „widerspiegeln“ ohne e. Die Form „wiederspiegeln“ mit „ie“ ist falsch.
| Richtig ✓ | Falsch ✗ |
| widerspiegeln | wiederspiegeln |
Aber warum ohne „ie“? Ganz einfach: Weil es vom althochdeutschen „wider“ kommt — und das heißt „gegen“. Es geht also darum, dass etwas zurückgeworfen wird, wie ein Bild im Spiegel. Das Wort „wieder“ bedeutet „noch einmal“. Aber das passt hier nicht — denn es geht ja nicht ums Wiederholen, sondern ums Spiegeln.
➡️ Beispiele:
– Das Wasser spiegelt die untergehende Sonne wider.
– Ihr Blick spiegelt ihre Unsicherheit wider.
– In seinen Worten widerspiegelte sich die Enttäuschung.
❗In den meisten Fällen trennst du widerspiegeln bei der Vorsilbe „wider“. Das macht deinen Satz besser lesbar.
Was bedeutet „widerspiegeln“?
„Widerspiegeln“ hat je nach Zusammenhang verschiedene Bedeutungen. Merk dir diese drei Einsatzmöglichkeiten:
1. Etwas wirft ein Spiegelbild
Das meint ganz wörtlich: Eine Oberfläche wirft ein Bild zurück.
➡️ Beispiel: Die Fensterscheibe widerspiegelt den hellen Vollmond.
2. Etwas zum Ausdruck bringen oder sichtbar machen
Das Wort steht auch für innere Gefühle oder Gedanken, die erkennbar werden.
➡️ Beispiel: Seine Stimme widerspiegelte die Enttäuschung deutlich.
3. Etwas ist selbst im Spiegelbild zu sehen
In dem Fall geht es darum, dass ein Gegenstand selbst das Spiegelbild ist.
➡️ Beispiel: Der helle Vollmond spiegelt sich auf der Fensterscheibe wider.
Wichtig zu wissen: Wenn du sagst, dass etwas selbst das Spiegelbild ist, brauchst du zusätzlich ein „sich“ — sich widerspiegeln.
Konjugation von „widerspiegeln“
„Widerspiegeln“ ist ein trennbares Verb. In manchen Zeitformen wird es auseinandergezogen, in anderen zusammengeschrieben. Damit du es richtig verwendest, siehst du hier eine Übersichtstabelle für die Gegenwart:
| Person | Form |
| ich | spiegle wider |
| du | spiegelst wider |
| er/sie/es | spiegelt wider |
| wir | spiegeln wider |
| ihr | spiegelt wider |
| sie/Sie | spiegeln wider |
Und wie sieht „widerspiegeln“ in den anderen Zeitformen aus? Hier findest du eine Übersicht zum Herunterladen!
Übrigens: Um deinen Text abwechslungsreicher zu machen, siehst du hier ein paar Synonyme für „widerspiegeln“ — je nach Kontext: reflektieren, sich spiegeln, ausdrücken, projizieren und zeigen.
widerspiegeln oder wiederspiegeln — häufigste Fragen
-
Ist „wiederspiegeln“ oder „widerspiegeln“ richtig? Das Wort „widerspiegeln“ wird immer nur mit einem „i“ geschrieben — „wiederspiegeln“ mit „ie“ ist also falsch. -
Warum wird „widerspiegeln“ ohne E geschrieben? Das Wort „widerspiegeln“ hat seinen Ursprung im Altdeutschen „widar“, was „gegen“ bedeutet. Daher schreibst du es ohne „ie“. Damit drückst du eine Gegenspiegelung aus — deshalb darfst du es nicht mit „wieder“ verwechseln.
herzlich Willkommen oder herzlich willkommen?
Nicht nur bei „widerspiegeln“ gibt es Unsicherheiten in der Schreibweise — auch bei „herzlich Willkommen“. Ob da „willkommen“ auch kleingeschrieben werden kann, erfährst du hier!
